Краківська Політехніка має намір розпочати у новому навчальному році 2022/2023 безкоштовне навчання інженерів українською мовою для кандидатів, що мають українське громадянство, а також для осіб іншого громадянства, що втікають від війни та говорять українською. На напрямках «Будівництво» та «Транспорт» навчання буде проводитись на Будівельному Факультеті Політехніки. – Країні, спустошеній війною, знадобиться багато професіоналів для її відновлення. Ми хочемо допомогти у підготовці таких кадрів, – заявляє проф. Анджей Шарата, декан Будівельного Факультету (БФ) КП. Навчання матиме унікальну формулу, безпрецедентну в польській системі вищої освіти. У його підготовці та реалізації беруть участь, серед інших українські університетські викладачі Політехніки, українці, які вже навчаються в КП, та компанії-партнери БФ КП.

Od nowego roku akademickiego PK będzie prowadzić bezpłatne studia inżynierskie w j. ukraińskim dla kandydatów narodowości ukraińskiej oraz dla posługujących się tym językiem, uciekających przed wojną osób innych narodowości. Na kierunkach „budownictwo” i „transport” będzie ich kształcił Wydział Inżynierii Lądowej Politechniki Krakowskiej. Jak mówi Dziekan WIL, prof. Andrzej Szarata: „Zniszczony wojną kraj będzie potrzebował wielu fachowców, którzy poprowadzą jego odbudowę. Chcemy pomóc w przygotowaniu takich kadr”. Studia będą miały unikatową formułę, niespotykaną dotąd w polskim systemie szkolnictwa wyższego.


Навчальна програма напрямку Будівництво українською мовою - program studiów kierunku Budownictwo w języku ukraińskim
Навчальна програма напрямку Транспорт українською мовою - program studiów kierunku Transport

Дивіться тут: «Чому варто вивчати Будівництво на Факультеті Будівництва?» і дізнайтеся, чого ви навчитеся в цій галузі. Prezentacja kierunku Budownictwo - j.polski
Дивіться тут: «Чому варто вивчати Транспорт на Факультеті Будівництва?» і дізнайтеся, чого ви навчитеся в цій галузі. Prezentacja kierunku Transport -j. polski.


 

-------------------------------------------------

У вас є питання - пишіть: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Masz pytanie, napisz: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

-------------------------------------------------

 

Кандидатів на 1 рік навчання

Kandydaci na 1 rok studiów

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Іспит з Математики для кандидатів на навчання українською мовою на факультеті WIL відбудеться 11 липня 2022 року о год. 10:00 в приміщенні будинку "Działownia" (Дзяловня) - W-23. Реєстрація на іспит здійснюється з 9:00 до 9:45. При вході до аудиторій треба пам'ятайтати свій ідентифікаційний номер UID, наданий під час реєстрації, і пред'явити паспорт.

Предмети, які потрібно мати при собі: олівець, 2 ручки, ластик, циркуль, лінійка. Все має бути в прозорому файлі.

Не можна мати при собі: телефон, навушники, калькулятор, годинник.

Під час іспиту не можна буде виходити з аудиторії.

УВАГА: У зв’язку з появою спроб шахрайства під час реєстрації на навчання на нашому Факультеті, повідомляємо, що кандидати, які в попередніх роках складали іспит ЗНО і не мусять здавати організований Факультетом іспит з математики, зобов’язані до 8 липня 2022 р. додати до системи реєстрації скан документу про видачу PESEL UKR. Кандидати, які складатимуть іспит з математики, ОБОВ’ЯЗКОВО повинні мати документ про надання PESEL UKR та подати його для перевірки. Без пред'явлення документу вони не будуть допущені до іспиту.

 

Egzamin z Matematyki dla kandydatów na studia w języku ukraińskim na WIL odbędzie się 11 lipca 2022 r. o godz. 10:00 w budynku „Działownia” (W-23). Należy zgłosić się do egzaminu w godzinach 9:00 – 9:45. Przy wejściu do sal należy pamiętać swój numer UID nadany podczas procesu rejestracji oraz okazać paszport.

Przedmioty, które trzeba mieć ze sobą: ołówek, 2 długopisy, gumka do mazania, cyrkiel, linijka. Wszystko ma być w przeźroczystej koszulce.

Przedmioty, których nie wolno mieć przy sobie: telefon, słuchawki, kalkulator, zegarek.

W czasie egzaminu nie będzie można wychodzić z sali.

UWAGA: W związku z pojawiającymi się próbami oszustwa w procesie rejestracji na studia na naszym Wydziale informujemy, że kandydaci, którzy zdawali w latach poprzednich egzamin ZNO i nie muszą zdawać egzaminu z matematyki organizowanego przez Wydział, zobowiązani są do 8 lipca 2022 r. dołączyć do systemu skan dokumentu nadającego PESEL UKR. Kandydaci, którzy będą zdawać egzamin z matematyki OBOWIĄZKOWO muszą mieć ze sobą dokument nadający PESEL UKR i przedłożyć go do weryfikacji. Bez okazania dokumentu nie zostaną wpuszczeni na egzamin.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Відеоматеріал з курсу математики (Materiał video z kursu Matematyki):

1. https://drive.google.com/file/d/18ZJEbK3mNCAL4aLUnysvlbN160_EPb1v/view?usp=sharing

2. https://drive.google.com/file/d/1ia9SI4hvzvyQOobsjFBtH1d0ZD-N4LlV/view?usp=sharing

3. https://drive.google.com/file/d/10eTPzZtllYlmLH4FC14IDrN1CP-1LGvf/view?usp=sharing

 

Підготовчий курс та іспит проводитимуться українською мовою. Зразок завдання

Kurs przygotowawczy i egzamin odbędą się w języku ukraińskim. Przykładowe zadania

 

Часто задаваємі питання / FAQ:

Кандидати на навчання українською мовою повинні мати номер PESEL зі статусом UKR.

Kandydaci na studia w języku ukraińskim muszą mieć numer PESEL ze statusem UKR

Кандидати на навчання українською мовою, які не матимуть атестату зрілості (матури), а лише атестат закінчення середньої школи, повинні скласти вступний іспит з математики.

Kandydaci na studia w języku ukraińskim, którzy nie będą mieć świadectwa maturalnego, a tylko świadectwo ukończenia szkoły średniej muszą zdać egzamin wstępny z Matematyki. 

Якщо ви є особою неповнолітньою (тобто вам не виповнилося 18 років), ви повинні надати письмову згоду на навчання батьків або законного опікуна. Документ повинен містити дані батьків/опікуна (ім’я, прізвище, номер паспорта або іншого документа, що посвідчує особу). Документ має бути перекладений польською присяжним перекладачем. Якщо вам не виповнилося 18 років на час початку навчання, ви повинні прийти до Краківської Політехніки разом зі своїми батьками або дорослим представником, призначеним батьками (письмова згода батьків із зазначеними даними довіреної особи), який підпише документи щодо вашого навчання від імені батьків.

Jeśli jesteś osobą niepełnoletnią (czyli nie masz ukończonych 18 lat) musisz załączyć pisemną zgodę rodzica lub opiekuna prawnego na podjęcie studiów. W dokumencie muszą znajdować się dane rodzica/opiekuna prawnego (imię, nazwisko, numer paszportu lub innego dokumentu tożsamości). Dokument musi być przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego na język polski. Jeśli w momencie rozpoczęcia studiów jesteś niepełnoletni, musisz pojawić się na Politechnice Krakowskiej wraz z rodzicem lub wyznaczonym przez rodzica pełnoletnim pełnomocnikiem (pisemna zgoda rodzica z podanymi danymi pełnomocnika), który w jego imieniu będzie podpisywał dokumenty związane z Twoją edukacją na PK.

Реєстрація - інструкція / Rejestracja - instrukcja

До 8 липня 2022 року необхідно оплатити вступний внесок. Для цього увійдіть в систему реєстрації за допомогою UID і пароля, перейдіть на вкладку «Платежі», де є два номери банківських рахунків: оплата в євро або оплата в польських злотих. Ви самі вирішуєте, в якій валюті будете платити.

Do 8 lipca 2022 należy opłacić rekrutację. W tym celu zaloguj się do systemu rekrutacyjnego za pomocą UID oraz hasła, wejdź w zakładkę „Płatności” gdzie podane są dwa numery kont bankowych: dla opłaty w Euro lub opłaty w polskich złotych. Ty decydujesz w jakiej walucie zapłacisz.

УВАГА - Дуже важливо: Документи від ЄДЕБО

Uwaga- ważne: Dokumenty EDEBO do pobrania

 

1) Що я можу вчити на WIL?

Відповідь: Будовництво і транспорт.

1. Co mogę studiować na WIL?

Odp.: Budownictwo i Transport

 

2) Чи потірбен мені атестат середньої школи?

Відповідь: Ви повинні мати атестат ЗНО, але якщо це неможливо (стосується громадян України, які перетнули кордон Республіки Польща після 24 лютого 2022 року), нам потрібен атестат про середню освіту АТЕСТАТ ПРО ПОВНУ ЗАГАЛЬНУ СЕРЕДНЮ ОСВІТУ / АТЕСТАТ О СРЕДНЕМ ПОЛНОМ ОБЩЕМ ОБРАЗОВАНИИ. Під увагу будуть братися оцінка з математики чи фізики або інформатики. Якщо кандидат не має документа ЗНО, він повинен роздрукувати результати іспиту ЗНО з веб-сайту цього іспиту.

2. Czy muszę mieć maturę?

Odp.: Powinno się mieć maturę ZNO, ale gdy to nie będzie możliwe (dotyczy obywateli Ukrainy, którzy przekroczyli granicę RP po 24 lutym 2022 r.) wymagamy świadectwo ukończenia szkoły średniej AТТЕСТАТ ПРО ПОВНУ ЗАГАЛЬНУ СЕРЕДНЮ ОСВІТУ / АТТЕСТАТ О СРЕДНЕМ ПОЛНОМ ОБЩЕМ ОБРАЗОВАНИИ. Pod uwagę będzie brany wynik z egzaminu matematyki.

 

3) Коли я можу подавати документи?

 Відповідь:  1.05 - 8.07 2022 року на сайті. Перший етап реєстрації - онлайн і він є обов'язковий!  Реєстрація - інструкція

3. Kiedy mogę się rekrutować?

Odp.: Od 1 maja do 8 lipca 2022 r. na stronie. Pierwszy etap rejestracji jest on-line i jest obowiązkowy! Rejestracja - instrukcja

 

4) Чи буду я платити за навчання?

Відповідь: Очне навчання на першому циклі навчання українською мовою буде безкоштовним. Навчання англійською мовою в галузі будівництва є платне, але ви можете подати заявку на зниження плати.

4. Czy będę płacił za studia?

Odp.: studia stacjonarne pierwszego stopnia prowadzone w j. ukraińskim będą bezpłatne. Studia prowadzone w j. ang. na kierunku Budownictwo są odpłatne, ale można ubiegać się o obniżenie opłaty.

 

5) Як буде виглядати навчання?

Відповідь: Перший семестр проводитиметься тільки українською мовою, другий семестр, залежно від адаптації, частково польською, частково українською. У першому семестрі будуть додаткові, безкоштовні корекційні заняття з математики, іноземною мовою, що входить до програми навчання, буде польська.

5. Jak będą wyglądać studia?

Odp.: Pierwszy semestr będzie prowadzony tylko w języku ukraińskim, drugi semestr w zależności od adaptacji, częściowo w języku polskim częściowo w języku ukraińskim.

Na pierwszym semestrze będą dodatkowe, bezpłatne zajęcia wyrównawcze z matematyki. Językiem obcym – zawartym w programie studiów – będzie język polski.

 

6) Чи маю я право на стипендію?

Відповідь: Громадяни України, які прибули на територію Республіки Польща після 24 лютого 2022 року, зможуть претендувати на соціальну стипендію та допомогу.

6. Czy należą mi się stypendia?

Odp.: Obywatele Ukrainy, którzy przybyli na terytorium RP po 24 lutego 2022 r. będą mogli ubiegać się o stypendium socjalne i zapomogę

 

7) Чи можу я жити у гуртожитку?

Відповідь: Так.

7. Czy mogę mieszkać w akademiku?

Odp.: Tak

 

 

 

Студенти українських вищих навчальних закладів, які хочуть перевестися на будівельний факультет - Часті запитання / FAQ:

Studenci uczelni ukraińskich chcący przenieść się na Wydział Inżynierii Lądowej - Często zdawane pytania/FAQ:

 

УВАГА - ВАЖЛИВО

Студенти українських навчальних закладів не можуть перевестись на 1-ий семестр навчання за напрямом «Будівництво та транспорт», яке проводиться українською мовою на Будівельному факультеті. Зарахування на 1-ий семестр навчання можливе після зданого іспиту з математики.

 UWAGA – WAŻNE

Studenci uczelni ukraińskich nie mogą przenieść się na 1 semestr studiów kierunków Budownictwo i Transport prowadzonych w języku ukraińskim na Wydziale Inżynierii Lądowej. Przyjęcie na 1 semestr studiów jest możliwe po zdanym egzaminie z Matematyki.

 

1) Якою мовою я можу продовжити навчання?

 Відповідь: Навчання в галузі будівництва проводиться польською або англійською мовами. Навчання в галузі транспорту проводиться польською мовою

1. W jakim języku mogę kontynuować studia?

Studia na kierunku Budownictwo prowadzone są w języku polskim lub języku angielskim

Studia na kierunku Transport prowadzone są w języku polskim

 

2) Чи потрібно платити за навчання?

Відповідь: Навчання польською мовою є безкоштовним, англійською платне, але ви можете подати заявку на зниження оплати за навчання або звільнення від оплати.

2. Czy muszę płacić za studia?

Studia w języku polskim są bezpłatne, studia w języku angielskim są płatne, ale można się starać o obniżenie opłaty za studia lub umorzenie opłaty

 

3) Які документи потрібні?

Відповідь: Необхідні документи для студентів з України: - Паспорт або інший документ з датою перетину польського кордону з печаткою прикордонної служби - Індекс або студентський квиток українського ВНЗ – за відсутності документів, що підтверджують періоди навчання, складені іспити, заліки для зарахування на даний семестр навчання, вирішальним буде перевірка досягнутих результатів навчання.

3. Jakie dokumenty są potrzebne?

Dokumenty wymagane od studentów z Ukrainy:

- Paszport lub inny dokument podróżny z pieczęcią daty przekroczenia polskiej granicy przybitą przez Straż Graniczną

- Indeks lub legitymacja studencka z uczelni ukraińskiej – w przypadku braku dokumentów poświadczających okresy studiów, zdane egzaminy, zaliczenia  o wpisie na dany semestr studiów będzie decydować weryfikacja osiągniętych efektów uczenia się.

 

4) Чи можу я подати заявку на отримання фінансової допомоги?

Відповідь: Студенти, які навчаються польською мовою, можуть подати заявку на отримання соціальної стипендії та допомоги.

4. Czy mogę starać się o pomoc materialną?

Studenci podejmujący studia w języku polskim mogą ubiegać się o stypendium socjalne i zapomogi

 

5) Чи зможу я проживати в Студентському гуртожитку та чи оплачується місце в гуртожитку?

Відповідь: Ви зможете жити в Будинку студента. Місце в гуртожитку є платне, але ви можете подати заявку на зменшення цієї плати.

 5. Czy będę mógł mieszkać w Domu Studenckim i czy miejsce w akademiku jest płatne?

Będziesz mógł mieszkać w Domu Studenckim . Miejsce w akademiku jest płatne, ale można się ubiegać o obniżenie tej opłaty.